Εὐαγγελικὸ Ἀνάγνωσμα Κυριακῆς - Θεραπεία τῆς συγκύπτουσας γυναίκας - Σύντομη ἐρμηνεία.
Δοκιμιογραφεί ὁ Δρ. Κωνσταντῖνος Ἀπ. Καραγιάννης*.
"Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου".
Κατά Λουκᾶν, (ιγ' 10-17).
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἦν διδάσκων ὁ Ἰησοῦς ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι. καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ· ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿ αὐτοῦ.
Σύντομη ἐρμηνεία
Ἦταν Σάββατο. Ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς δίδασκε σὲ κάποια Συναγωγή. Ἀνάμεσα στοὺς ἀκροατὲς καὶ μία συγκύπτουσα γυναίκα, ἐπὶ δεκαοκτὼ χρόνια καμπουριασμένη, διπλωμένη στὰ δύο. Ὁ καρδιογνώστης Κύριος διέκρινε τὸν ζῆλο της νὰ εἶναι παρούσα στὴ Συναγωγὴ καὶ νὰ παρακολουθεῖ τὴ διδασκαλία τοῦ Νόμου, παρὰ τὸν κόπο ἀπὸ τὴ σωματικὴ δυσκολία της, καὶ τὴ θεράπευσε θαυματουργικὰ ἀπὸ τὴν ἀσθένειά της.
Τὸ Σάββατο ἦταν ἡμέρα ἱερὴ γιὰ τοὺς Ἑβραίους· ἀφιερωμένη στὸν Θεὸ καὶ στὴ λατρεία του. Γιὰ ἐμᾶς τοὺς Χριστιανοὺς τὴ θέση τοῦ Σαββάτου ἔχει πάρει ἡ Κυριακή, διότι τὴν ἡμέρα αὐτὴ ἑορτάζουμε τὴν Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου. Ἡ Κυριακὴ πρέπει νὰ εἶναι γιὰ κάθε Χριστιανὸ ἡμέρα ἀφιερωμένη στὸν Κύριο. Ἔχει θεσπισθεῖ ὡς ἐπίσημη ἀργία ἀπὸ τὸν Μέγα Κωνσταντίνο. Δὲν εἶναι ἀργία μὲ τὴν ἔννοια τῆς ἀναπαύσεως, ἀλλὰ ἡμέρα κατὰ τὴν ὁποία σταματοῦμε τὰ ὑπόλοιπα ἔργα γιὰ νὰ λατρεύσουμε τὸν Κύριο.
Γι᾿ αὐτὸ κάθε Κυριακὴ ὅλου τοῦ ἔτους τελεῖται στοὺς ἱεροὺς Ναούς ἡ θεία Λειτουργία, ἡ εὐχαριστιακὴ Σύναξη τῆς Ἐκκλησίας. Ἡ ἀνελλιπὴς συμμετοχή μας σ᾿ αὐτὴν εἶναι ὁ καλύτερος τρόπος γιὰ νὰ τιμοῦμε οἱ πιστοὶ τὴν Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου, νὰ Τοῦ προσφέρουμε τὰ μύρα τῆς λατρείας μας, νὰ Τοῦ ἐκφράζουμε εὐγνωμοσύνη γιὰ ὅσα μᾶς ἔχει χαρίσει. Στὴ θεία Λειτουργία ἀφήνουμε πίσω μας τὴ γῆ καὶ τὴ ματαιότητά της.
Ἐξερχόμαστε ἀπὸ τὸν ὑλικὸ κόσμο καὶ τὴ διάσταση τοῦ χρόνου καὶ εἰσερχόμαστε σὲ μιὰ ἄλλη πραγματικότητα, πιὸ ἀληθινὴ ἀπὸ τὴν ἐπίγεια: στὴν κοινωνία τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς Βασιλείας του. Ὑμνοῦμε τὸν Κύριο μὲ τοὺς Ἀγγέλους καὶ τοὺς Ἁγίους. Ἀποθέτουμε στὸν Οὐράνιο Πατέρα ὅ,τι μᾶς ἀπασχολεῖ καὶ μᾶς προβληματίζει. Ἔχουμε τὴ δυνατότητα νὰ ἑνωθοῦμε μαζί Του μετέχοντας στὸ ἱερὸ Μυστήριο τῆς θείας Εὐχαριστίας. Ἡ ψυχή μας ἀπολαμβάνει τὴν εἰρήνη, τὴν εὐλογία τοῦ Θεοῦ, ἀνασταίνεται, ἀνορθώνεται, στρέφεται καὶ πάλι στὸν Οὐρανό, ἀτενίζει τὸν Κύριο, ἀναπνέει τὴ ζωντανὴ παρουσία του, τὴν πνοὴ τῆς Χάριτός του.
Ἂς προσφέρουμε στὸν Κύριο τὴν Κυριακὴ ἡμέρα, μετέχοντας ἀνελλιπῶς στὴ Θεία Λειτουργία. Ἐκεῖ συγκαταβαίνει ὁ ἴδιος ὁ Θεὸς μὲ τὸ νὰ ἔρχεται κοντά μας, λατρευόμενος, μεταλαμβανόμενος. Αὐτὸς μὲ ἕνα μυστικὸ ἄγγιγμά του μπορεῖ νὰ μᾶς χαρίσει τὴ λύτρωση καὶ νὰ μᾶς πεῖ: «ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου».
Μέ ἀδελφική ἀγάπη,
Δρ. Κωνσταντῖνος Ἀπ. Καραγιάννης
